1
00:00:01,620 --> 00:00:10,870
اسمح لنا بإرسال واحدة
الإنسان يعود في الوقت المناسب.

2
00:00:11,370 --> 00:00:12,710
سبعة أيام لك.

3
00:00:46,830 --> 00:00:48,210
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

4
00:01:30,280 --> 00:01:31,040
فأل خير.

5
00:01:31,260 --> 00:01:31,660
ما هذا؟

6
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
إنها فراشة.

7
00:01:39,560 --> 00:01:41,940
أنت تعرف ماذا سأفعل
نفعل بعد أن نقوم بهذه المهمة؟

8
00:01:42,320 --> 00:01:42,620
ماذا؟

9
00:01:42,920 --> 00:01:44,260
سأنتقل إلى بليز.

10
00:01:44,620 --> 00:01:44,940
نعم؟

11
00:01:44,941 --> 00:01:45,941
أين هذا؟

12
00:01:46,120 --> 00:01:47,600
أعتقد أنها ولاية في ولاية فلوريدا.

13
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
مهلا، احمق.

14
00:01:50,660 --> 00:01:51,840
فلوريدا دولة.

15
00:01:51,880 --> 00:01:53,160
ليس لديها دول فيه.

16
00:02:24,260 --> 00:02:30,160
أوه، هيا.

17
00:02:30,220 --> 00:02:31,440
هذه ليست جراحة الدماغ.

18
00:02:31,441 --> 00:02:35,940
من الناحية النظرية، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تكون قادرة على الهبوط هذا الطفل في

19
00:02:35,941 --> 00:02:37,020
مساحة A-16 في مواقف السيارات
الكثير في كينيدي الدولية.

20
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
حسنا، في نهاية المطاف، نعم.

21
00:02:38,740 --> 00:02:41,230
ولكن ما يزعجني
الآن هو أن القفزة الزمنية

22
00:02:41,242 --> 00:02:43,640
دقيقة بالنانو ثانية،
بينما الحركة

23
00:02:43,641 --> 00:02:45,840
عبر الفضاء لا يزال
غير متناسقة إلى حد كبير.

24
00:02:46,820 --> 00:02:48,000
أعلم أننا نقترب.

25
00:02:48,140 --> 00:02:50,240
التكنولوجيا تريد
ليخبرنا كيفية استخدامه.

26
00:02:50,260 --> 00:02:52,201
لو أننا لم نكن كذلك... بشر.

27
00:02:52,660 --> 00:02:53,100
بالضبط.

28
00:02:53,600 --> 00:02:54,100
هذا ما أعنيه.

29
00:02:54,300 --> 00:02:55,300
شيلا؟

30
00:02:55,740 --> 00:03:03,200
شيلا، من فضلك، أنا على هذه العصا.

31
00:03:03,220 --> 00:03:04,740
لا تكن مثل هذا الطفل.

32
00:03:05,920 --> 00:03:07,060
العنب أم البرتقال؟

33
00:03:07,580 --> 00:03:08,940
في الواقع، أنا أفضل الجير.

34
00:03:10,740 --> 00:03:12,520
سأعود حالا.

35
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
أنا انتهيت.

36
00:03:16,180 --> 00:03:16,660
أهلاً.

37
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
مرحبًا.

38
00:03:19,600 --> 00:03:22,120
تلك المرأة لم تأت
من مجمع السكرتارية .

39
00:03:22,380 --> 00:03:24,180
لا، ولكن حصلت على تصريح من تلقاء نفسه.

40
00:03:24,181 --> 00:03:26,260
لقد أصر على ذلك تمامًا.

41
00:03:27,100 --> 00:03:28,820
ماذا تفعل هنا بالضبط؟

42
00:03:29,640 --> 00:03:30,680
نحن لا نسأل.

43
00:03:40,980 --> 00:03:41,980
خدمة خادمة.

44
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
ادخل.

45
00:03:47,540 --> 00:03:49,941
تريد أن تترك الشوكولاته
على الوسادة، تقدم للأمام.

46
00:03:51,390 --> 00:03:54,120
أخشى أن لدي شيئًا
المزيد من الجهد في الاعتبار.

47
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
أوه نعم؟

48
00:03:56,570 --> 00:03:58,100
أحتاج إلى إجراء اختبار إجهاد آخر.

49
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
أنا بخير.

50
00:04:01,540 --> 00:04:02,440
أنا بخير، أليس كذلك؟

51
00:04:02,500 --> 00:04:04,300
أعني أنك لست كذلك
العثور على أي شيء غير طبيعي.

52
00:04:04,480 --> 00:04:08,280
يبدو أن التعريف الطبيعي بالنسبة لك
أن نتغير كل يوم، سيد باركر.

53
00:04:08,740 --> 00:04:09,860
هذا ما يزعجني.

54
00:04:11,300 --> 00:04:16,000
في كل مرة أتراجع فيها إلى الخلف، أعيش سبعة إضافية
أيام مقارنة بأي شخص آخر، أليس كذلك؟

55
00:04:16,400 --> 00:04:17,400
نعم.

56
00:04:17,780 --> 00:04:21,920
لذلك، إذا أخذت، على سبيل المثال، 15
خطوة إلى الوراء في عام...

57
00:04:21,921 --> 00:04:23,796
يبدو ذلك قليلا
جذرية، ألا تعتقد ذلك؟

58
00:04:23,820 --> 00:04:25,000
هيا، إنه عالم مجنون.

59
00:04:25,260 --> 00:04:26,280
فقط اذهب معي في هذا.

60
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
15 خطوة للخلف.

61
00:04:28,835 --> 00:04:30,980
هذه ثلاثة ونصف
الأشهر التي أضيفها إلى عامي.

62
00:04:31,960 --> 00:04:34,240
25 خطوة إلى الخلف تضيف ما يقرب من ستة أشهر إضافية.

63
00:04:35,220 --> 00:04:37,580
انتهى بي الأمر بالعيش لمدة عام و
النصف عن كل سنة تفعلها.

64
00:04:37,720 --> 00:04:40,980
أو لننظر للأمر بطريقة أخرى، أنا
الاحتفال بعيد ميلاد كل ثمانية أشهر.

65
00:04:41,210 --> 00:04:43,340
هذا عدد هائل من ربطات العنق البشعة.

66
00:04:43,341 --> 00:04:47,740
ومن ناحية أخرى، إذا أنا
السفر بالقرب من سرعة الضوء على أي حال ...

67
00:04:47,741 --> 00:04:49,560
ثم الوقت سوف يتحرك بشكل أبطأ بالنسبة لك.

68
00:04:49,620 --> 00:04:51,180
وفي الواقع، سأصبح أصغر سناً.

69
00:04:54,140 --> 00:04:55,140
ماذا تعتقد؟

70
00:04:56,990 --> 00:04:59,360
أعتقد أنه يجب عليك
الذهاب مع التمني.

71
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
مرحبًا؟

72
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
نعم، ضعه من خلال.

73
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
إنه ابني.

74
00:05:07,295 --> 00:05:08,736
رامزي يسمح لك أن تعطيه هذا الرقم؟

75
00:05:09,750 --> 00:05:12,020
لقد ارتدوه عن أحد الأقمار الصناعية لوكالة المخابرات المركزية.

76
00:05:13,000 --> 00:05:14,700
جيمي، مرحبا. هل كل شيء على ما يرام؟

77
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
هذا السبت؟

78
00:05:18,020 --> 00:05:21,720
حسنا، أنا لا أعرف.
الزيارة ليست لمدة أسبوع آخر، ولكن...

79
00:05:22,220 --> 00:05:24,480
ربما يمكنني تأرجح شيء ما.
هل هذا مهم؟

80
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
ماذا؟

81
00:05:31,450 --> 00:05:33,211
هل يمكن أن تعذرني لمدة دقيقة؟
هذا...

82
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
أوه.

83
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
بالطبع.

84
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
شكرًا.

85
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
جيمي.

86
00:05:42,020 --> 00:05:43,660
هلا وضعت والدتك على الهاتف، من فضلك؟

87
00:05:44,600 --> 00:05:45,440
الهاتف يا أمي.

88
00:05:45,540 --> 00:05:45,800
من هذا؟

89
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
بابي.

90
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
هل اتصلت بأبي؟

91
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
أهلاً. صريح؟

92
00:05:52,060 --> 00:05:54,300
متى كنت ستقول
لي كنت الزواج، بات؟

93
00:05:56,780 --> 00:05:59,140
لقد كنت يعني أن أقول لك.
حقًا. هذا فقط...

94
00:06:00,680 --> 00:06:01,900
لم أكن أعتقد أنك مستعد.

95
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
يعني آخر شيء
أعلم أنك في ذلك ...

96
00:06:04,740 --> 00:06:05,100
نتهاوس؟

97
00:06:05,560 --> 00:06:05,920
نعم.

98
00:06:06,440 --> 00:06:09,160
والآن من المفترض أنك تعمل
لبعض الوكالات الحكومية السرية للغاية...

99
00:06:09,161 --> 00:06:11,640
حيث لا يمكنك حتى أن تنفق
20 دقيقة لوحدك مع ابنك..

100
00:06:11,641 --> 00:06:14,060
دون بعض الأمن
فريق يراقبك.

101
00:06:14,460 --> 00:06:15,980
هل تريد أن تعرف ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟

102
00:06:16,340 --> 00:06:19,620
حسنًا، قد يتضح القليل
مخاوف بشأن صحتك العقلية، نعم؟

103
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
هل تريد حقا أن تعرف؟

104
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
نعم.

105
00:06:23,960 --> 00:06:25,780
بات، ثق بي، أنت لا تريد حقًا أن تعرف.

106
00:06:25,840 --> 00:06:28,540
وعلى أية حال، فهو ليس لي
التعقل الذي هو في السؤال هنا.

107
00:06:28,600 --> 00:06:31,060
أنت الذي ستتزوج
إلى رجل تعرفه... إلى متى؟

108
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
بضعة أسابيع.

109
00:06:32,660 --> 00:06:33,740
سنتين ونصف.

110
00:06:34,580 --> 00:06:36,920
إنه في المخابرات البحرية
اسمه مايك كلاري.

111
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
انتظر ثانية.

112
00:06:41,220 --> 00:06:44,440
وفجأة، حصل ابني على ابنه
أنا وزوج أمي لم نقابل الرجل من قبل؟

113
00:06:44,800 --> 00:06:48,240
بالطبع ستقابله يا فرانك
أنا فقط لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

114
00:06:48,600 --> 00:06:50,327
من الواضح، جيمي
لا يتفق معك. هو

115
00:06:50,339 --> 00:06:52,200
أردت أن أعرف إذا كنت كذلك
القادمة إلى حفل الزفاف.

116
00:06:54,200 --> 00:06:54,460
بات؟

117
00:06:55,060 --> 00:06:56,500
لا أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة.

118
00:06:56,920 --> 00:06:58,720
ماذا؟
ألا تعتقد أن هذا الرجل يستطيع التعامل مع الأمر؟

119
00:07:00,300 --> 00:07:01,980
إنه ليس الشخص الذي أشعر بالقلق عليه يا (فرانك).

120
00:07:25,130 --> 00:07:26,910
حسنًا، يمكنك التوقف الآن.

121
00:07:27,730 --> 00:07:28,730
السيد باركر؟

122
00:07:29,310 --> 00:07:30,310
السيد باركر؟

123
00:07:32,130 --> 00:07:33,130
السيد باركر!

124
00:07:38,750 --> 00:07:42,530
أنا لا أحب هذا.
ضغط دمك 155 على 92

125
00:07:42,890 --> 00:07:46,090
ونحن نتقدم بشكل جيد فوق المعدل الطبيعي
قراءات لعدم انتظام دقات القلب وضيق التنفس.

126
00:07:46,610 --> 00:07:48,410
لذلك أنا قليلا من ضيق في التنفس. صفقة كبيرة.

127
00:07:48,710 --> 00:07:51,430
لا، هذا يدل على درجة
قلق لم نشهده من قبل.

128
00:07:51,805 --> 00:07:53,570
هل هناك شيء تود التحدث عنه يا (فرانك)؟

129
00:07:53,810 --> 00:07:54,150
لا.

130
00:07:54,470 --> 00:07:56,690
وذكر الأمن
شيء عن مكالمة هاتفية.

131
00:07:58,230 --> 00:07:59,650
ما هذا، المدرسة الإعدادية؟

132
00:08:00,210 --> 00:08:02,550
حسنا، إذا كان هناك أي شيء نحن
يمكن القيام به للمساعدة، واسمحوا لنا أن نعرف.

133
00:08:43,380 --> 00:08:53,010
صحيح، لقد تم التسليم والماس
هم في الداخل. الجميع يعرف ماذا يفعل؟

134
00:08:53,190 --> 00:08:54,190
نعم.

135
00:08:56,970 --> 00:08:58,990
حسنًا إذن. دعونا نتحرك.

136
00:09:02,090 --> 00:09:04,550
أوه، سأفعل.

137
00:09:06,110 --> 00:09:07,850
مهلا، مهلا، مهلا، جيمي.

138
00:09:08,890 --> 00:09:12,130
كما تعلمون، كأفضل رجل، هو
واجبك لحماية هذا الخاتم.

139
00:09:12,230 --> 00:09:13,730
لا تقلق يا مايك. أنا سوف.

140
00:09:14,430 --> 00:09:16,390
ربما يجب عليك أن تسمح لي بالتمسك بذلك.

141
00:09:17,050 --> 00:09:18,790
حسنًا، لنذهب ونحصل على نقانق.

142
00:09:54,180 --> 00:09:57,700
الجميع تجميد، أو
نحن جميعا تفجير جيد حقيقي!

143
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
ضرب الأرض!

144
00:10:00,020 --> 00:10:02,860
أعطني المفاتيح! قلت أعطني المفاتيح!

145
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
ليس لدي المفاتيح.

146
00:10:31,130 --> 00:10:34,990
يا للقرف!

147
00:10:37,810 --> 00:11:06,840
يا للقرف!

148
00:11:06,841 --> 00:11:08,660
قال ميتنر أنك كنت هنا.

149
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
ما أخبارك؟

150
00:11:11,910 --> 00:11:16,020
هل سمعت يومًا عن مهرج يدعى مايك كلاري؟
يعمل لدى ‏‎N.I.‎‏

151
00:11:16,021 --> 00:11:18,220
هل تقومين بفحص خلفية مايك كلاري؟

152
00:11:18,520 --> 00:11:21,220
انه يتزوج بات.
أريد أن أعرف ما الذي ستدخل فيه.

153
00:11:22,500 --> 00:11:25,940
حسنًا، يا الجحيم، ربما من الأفضل أن تفتح بابك
في مجلة التايم، يا رجل. الرجل بطل.

154
00:11:26,660 --> 00:11:29,940
أنقذ اثنين من الطيارين الذين أسقطوا في
أنغولا إلى حد كبير بمفردها.

155
00:11:30,220 --> 00:11:32,540
نعم، حسنًا، أعتقد أنه يجب علي ذلك
لقد كانوا خارج المنطقة الزمنية.

156
00:11:33,720 --> 00:11:36,840
فرانك، إذا كنت تبحث عن الأوساخ
مايك كلاري، أنت لن تجد أي شيء.

157
00:11:37,100 --> 00:11:38,140
إنه أحد الأخيار.

158
00:11:38,260 --> 00:11:41,576
لقد كنا الأخيار أيضًا يا دونوفان. لم أفعل ذلك
يعني أننا عرفنا كيفية إنجاح الزواج.

159
00:11:41,600 --> 00:11:44,780
إذن ماذا تقول يا رجل؟
هاه؟ هل تريد عودة باتريشيا؟

160
00:11:45,400 --> 00:11:45,960
أنا لا أقول ذلك.

161
00:11:46,240 --> 00:11:48,949
يا شريك، عليك أن تكون كذلك
أكثر جنونا مما كنت أعتقد

162
00:11:48,961 --> 00:11:51,380
إذا كنت تعتقد أنني سأذهب
ليطلب منك طائرة.

163
00:11:52,800 --> 00:11:54,360
لقد أذن توم بذلك، ناثان.

164
00:11:57,685 --> 00:12:00,700
ماذا، هل تغيرنا فجأة؟
اسمنا لمشروع سانتا كلوز؟

165
00:12:01,420 --> 00:12:04,260
ماذا بحق الجحيم الذي تحتاجه
للذهاب إلى العاصمة على أي حال؟

166
00:12:04,560 --> 00:12:05,640
زوجته ستتزوج.

167
00:12:06,300 --> 00:12:08,220
أوه، هل هذا صحيح؟

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
مم-هممم.

169
00:12:10,620 --> 00:12:11,760
إلى مايك كلاري.

170
00:12:13,520 --> 00:12:14,860
مايك كلاري؟

171
00:12:15,100 --> 00:12:15,500
أوه نعم.

172
00:12:15,940 --> 00:12:18,520
رائع. النجم الفضي مايك كلاري؟

173
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
مم-هممم.

174
00:12:21,080 --> 00:12:22,660
إنها تتحرك للأعلى يا (فرانك).

175
00:12:42,470 --> 00:12:45,830
انظر، آمل ألا يكون هذا وقتًا سيئًا،
لكنني أعتقد حقًا أننا بحاجة إلى التحدث.

176
00:12:47,450 --> 00:12:48,450
ادخل.

177
00:12:51,850 --> 00:12:52,210
أبي!

178
00:12:52,510 --> 00:12:55,830
أنا ناثان رمزي، سيدتي. أنا
الأمن لفرانك هنا. هذه لك.

179
00:12:56,470 --> 00:12:58,590
إنها زاحف المراقبة من سلسلة R.

180
00:12:58,750 --> 00:13:01,190
إنها مشرقة مثل القطة، وأنت
يمكنه التجسس على أي شيء تقريبًا.

181
00:13:01,670 --> 00:13:02,430
إنه غير متوفر في العاصمة.

182
00:13:02,431 --> 00:13:04,730
إنه غير متوفر في المتاجر
إلا إذا كنت تتسوق في وكالة المخابرات المركزية.

183
00:13:15,620 --> 00:13:17,500
أوه، مهلا، هذا بالتأكيد شيء.

184
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
فرانك باركر.

185
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
مايك كلاري.

186
00:13:24,940 --> 00:13:26,540
لم أكن متأكدًا من أنك ستكون هنا.

187
00:13:27,000 --> 00:13:28,360
مايك هنا في كل وقت تقريبا.

188
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
أوه حقًا؟

189
00:13:34,220 --> 00:13:35,620
لقد أخبرتني باتريشيا الكثير عنك.

190
00:13:36,040 --> 00:13:37,040
سأراهن.

191
00:13:37,980 --> 00:13:39,240
ناثان رمزي، سيدي.

192
00:13:39,560 --> 00:13:42,061
ويجب أن أخبرك،
إنه شرف حقيقي

193
00:13:42,073 --> 00:13:44,640
لمصافحة أ
وطني مثلك .

194
00:13:45,280 --> 00:13:48,720
يعني ما فعلته فيه
أنغولا، كان ذلك شيئاً جميلاً.

195
00:13:49,280 --> 00:13:51,576
حسنًا، لقد كان مجرد حظ مجنون
أخرجت هؤلاء الرجال من هناك.

196
00:13:51,600 --> 00:13:55,080
الجنون والمحظوظ هو ما يبقي هذا
البلد متقدم بخطوة على اللعبة، أليس كذلك؟

197
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
نعم يا سيدي.

198
00:13:58,320 --> 00:14:00,060
إذًا، أنت طاهٍ ماهر أيضًا؟

199
00:14:00,780 --> 00:14:04,660
أوه، لا، لا، ليس أنا. أنا فقط، حسنًا،
أحب أن أساعد من حين لآخر.

200
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
إنه يريحني.

201
00:14:06,980 --> 00:14:08,360
أرني كيف يعمل.

202
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
بالتأكيد.

203
00:14:10,780 --> 00:14:11,780
عذرا.

204
00:14:13,880 --> 00:14:16,200
كما تعلم يا مايك، لقد فعلت
اقرأ عن كل وكالة.

205
00:14:16,740 --> 00:14:17,740
دعونا نضعها هنا.

206
00:14:18,200 --> 00:14:19,820
واو، هذا أنيق حقا.

207
00:14:19,840 --> 00:14:20,640
هذا عظيم، أليس كذلك؟

208
00:14:20,700 --> 00:14:21,700
انظر، لديها كاميرا.

209
00:14:21,840 --> 00:14:23,060
لديها القليل من الألواح الشمسية.

210
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
بطاريتين.

211
00:14:25,720 --> 00:14:27,700
واو، أنت الأعظم يا أبي.

212
00:14:40,300 --> 00:14:40,820
شكرًا لك.

213
00:14:40,821 --> 00:14:42,400
أبي، ماذا يفعل هذا الشيء؟

214
00:14:42,580 --> 00:14:45,360
أوه، هذه كاميرا و
هذه هي الإضاءة بالأشعة تحت الحمراء.

215
00:14:45,400 --> 00:14:47,760
حبيبتي ممكن اتكلم مع
أبي وحده لمدة دقيقة؟

216
00:14:48,140 --> 00:14:48,460
تمام.

217
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
شكرًا لك.

218
00:14:55,770 --> 00:14:57,010
ماذا تفعل؟

219
00:14:57,690 --> 00:14:59,090
فقط أبحث عنك وعن جيمي.

220
00:14:59,270 --> 00:15:00,510
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.

221
00:15:00,511 --> 00:15:02,438
ثم لماذا أنت قلق
نفس الشيء يحدث

222
00:15:02,450 --> 00:15:04,511
أن يحدث مع هذا مايك
الرجل الذي حدث معنا؟

223
00:15:04,550 --> 00:15:06,970
أعلم أن الرجل هو فطيرة التفاح.
نشأ في مايبيري.

224
00:15:07,110 --> 00:15:09,910
لكنه من المخابرات البحرية،
بات، مثلما كنت.

225
00:15:10,310 --> 00:15:11,498
كل تلك طويلة
يمتد، وقال انه سوف يكون قد ذهب.

226
00:15:11,510 --> 00:15:12,830
أنت لا تسمع أي شيء
منه لأشهر.

227
00:15:12,831 --> 00:15:14,326
لن يكون الأمر هكذا يا فرانك.

228
00:15:14,350 --> 00:15:15,170
لا تخدع نفسك.

229
00:15:15,190 --> 00:15:16,530
وطلب النقل.

230
00:15:17,350 --> 00:15:19,270
إنه يأخذ وظيفة مكتبية في البنتاغون

231
00:15:20,410 --> 00:15:21,950
يريد أن يكون هنا معنا.

232
00:15:22,930 --> 00:15:24,270
إنه ليس مثلك يا فرانك

233
00:15:25,550 --> 00:15:27,390
إنه لا يحتاج إلى هذا الاندفاع مثلك.

234
00:15:27,590 --> 00:15:29,471
ها أنا لا أحتاج...
استمع يا فرانك.

235
00:15:30,450 --> 00:15:31,650
أنا أحبه.

236
00:15:32,490 --> 00:15:33,890
وأنا حقا أريد هذا.

237
00:15:34,690 --> 00:15:38,550
وجيمي بحاجة إلى معرفة أن الأمر على ما يرام
معك، لذا من فضلك لا تفسد هذا بالنسبة لنا.

238
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
إذًا، كل شيء على ما يرام؟

239
00:15:46,930 --> 00:15:47,930
نعم.

240
00:15:50,670 --> 00:15:52,630
حسناً، هناك من يريد أن يسألك شيئاً.

241
00:15:56,070 --> 00:15:57,070
ما هذا يا رياضة؟

242
00:15:57,470 --> 00:16:00,630
عندما آتي إلى حفل الزفاف،
سأكون الأفضل.

243
00:16:01,270 --> 00:16:02,410
هذا هو أفضل رجل.

244
00:16:09,850 --> 00:16:14,370
أتعلم؟ أود حقا
لحضور حفل الزفاف، ولكن...

245
00:16:14,371 --> 00:16:17,170
لقد حصلت على هذه الوظيفة الخاصة
يجب أن أفعل ولا أستطيع الانتظار.

246
00:16:18,070 --> 00:16:18,650
أنا آسف.

247
00:16:18,651 --> 00:16:19,651
أنا آسف.

248
00:16:26,675 --> 00:16:30,730
ويستمر التحقيق حتى النهاية
كارثة التفجيرات التي شهدتها واشنطن هذا الأسبوع.

249
00:16:31,405 --> 00:16:34,190
على الرغم من عدم وجود دليل على ذلك
لقد تم الكشف عن الارهاب

250
00:16:34,730 --> 00:16:38,370
رئيس الوزراء ييتسو لي من الشمال
كوريا...اليوم الأول، واشنطن العاصمة،

251
00:16:38,371 --> 00:16:41,350
انفجرت شاحنة صهريج في الخارج
سفارة كوريا الشمالية

252
00:16:41,351 --> 00:16:43,910
في شارع السفارات، مما أسفر عن مقتل
سفير كوريا الشمالية,

253
00:16:44,210 --> 00:16:45,730
دبلوماسيون آخرون والعديد من المدنيين.

254
00:16:46,470 --> 00:16:49,150
وفي اليوم الثاني، رئيس وزراء كوريا الشمالية ييتسو لي

255
00:16:49,151 --> 00:16:52,950
ويتهم الإرهابيين الكوريين الجنوبيين
المسؤولية عن الانفجار.

256
00:16:53,570 --> 00:16:56,190
في اليوم التالي، تمهيدي
يؤكد تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي

257
00:16:56,191 --> 00:17:00,030
أن الانفجار سببه
من خلال محاولة سرقة العظام الغبية.

258
00:17:00,230 --> 00:17:03,250
وبعد ذلك، يرسل سو لي
القوات عبر خط العرض 38،

259
00:17:03,630 --> 00:17:04,950
غزو كوريا الجنوبية.

260
00:17:05,350 --> 00:17:08,690
وبعد 24 ساعة، طلبت الأمم المتحدة
بشكل لا لبس فيه أن كوريا الشمالية تنسحب.

261
00:17:09,050 --> 00:17:12,440
وصديقنا ال
سو لي المذعور دائمًا،

262
00:17:12,850 --> 00:17:16,050
يستجيب عن طريق التجاوز
مدينتان أخريان في كوريا الجنوبية.

263
00:17:16,051 --> 00:17:20,070
إنه اليوم السابع، أيها الناس، ونحن
الوقوف على شفا حرب كورية جديدة.

264
00:17:20,350 --> 00:17:22,230
أنا أعتبر خطوة إلى الوراء وقد أذن.

265
00:17:22,590 --> 00:17:24,810
بالفعل. لدينا ساعات فقط للعودة

266
00:17:24,811 --> 00:17:27,910
ومنع السرقة
المحاولة التي أثارت كل هذا.

267
00:17:28,210 --> 00:17:31,470
سيد تالمادج، هل لي أن أقترح ذلك
الكابتن دونوفان الذي يقوم بهذه الرحلة؟

268
00:17:31,850 --> 00:17:32,850
ما هو الخطأ في باركر؟

269
00:17:33,090 --> 00:17:36,050
وهو يعرض حاليا
مستويات عالية للغاية من القلق.

270
00:17:36,270 --> 00:17:37,770
إنه مضطرب ومشتت.

271
00:17:38,310 --> 00:17:40,150
في رأيي، قد لا يكون قادرا

272
00:17:40,151 --> 00:17:43,130
للقيام بمهمة
هذه الأهمية في هذا الوقت.

273
00:17:43,131 --> 00:17:45,990
أنا قادر تمامًا، شكرًا
لك جزيل الشكر يا آنسة فوجيليتش.

274
00:17:46,650 --> 00:17:50,150
السيد باركر، اختباراتنا
أظهر... أنا بخير. أبدا أفضل.

275
00:17:50,990 --> 00:17:53,550
عندما تكونون مستعدين للعودة
خطوة، أنت تعرف أين تجدني.

276
00:18:00,610 --> 00:18:02,850
ولا ينبغي له أن يتخذ هذه الخطوة إلى الوراء.

277
00:18:03,110 --> 00:18:04,730
مع احترامي للكابتن دونوفان،

278
00:18:05,030 --> 00:18:08,430
وإرساله في مهمة بهذا الحجم
يمكن أن تكون المرة الأولى له خطأ.

279
00:18:08,750 --> 00:18:10,310
هل باركر لائق بدنيًا؟

280
00:18:10,850 --> 00:18:14,730
سيدي، النقطة هي... أنا
سئل عما إذا كان لائقًا بدنيًا.

281
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
نعم.

282
00:18:18,810 --> 00:18:21,390
أطلعه واصطحبه إلى ما قبل الرحلة.
يسافر في ساعة واحدة.

283
00:18:25,330 --> 00:18:26,850
السيد باركر، انتظر.

284
00:18:28,910 --> 00:18:30,250
سمعت عن زوجتك السابقة.

285
00:18:33,090 --> 00:18:34,090
متى الزفاف؟

286
00:18:34,730 --> 00:18:35,730
غداً.

287
00:18:36,030 --> 00:18:40,050
كما تعلمون، اتخاذ خطوة إلى الوراء ليس هو الحل
طريقة للتعامل مع ما يزعجك.

288
00:18:41,530 --> 00:18:43,390
إلا إذا كنت تخطط لبعض الأذى.

289
00:18:45,110 --> 00:18:46,590
هل تخطط لبعض الأذى؟

290
00:18:46,810 --> 00:18:48,410
لا أعرف ماذا أخطط بحق الجحيم.

291
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
إسحاق، قل لي شيئا.

292
00:18:50,570 --> 00:18:51,870
منذ متى وأنت متزوج؟

293
00:18:52,730 --> 00:18:54,670
أربعة وخمسون عاما سعيدة جدا.

294
00:18:55,730 --> 00:18:58,830
طبعا زواجي الاول
هذه قصة مختلفة.

295
00:18:59,190 --> 00:19:00,650
واستمر ذلك ثلاثة.

296
00:19:01,090 --> 00:19:02,090
ماذا حدث؟

297
00:19:02,310 --> 00:19:04,130
حسنًا، لقد رأيت هذه الفتاة على الممشى الخشبي.

298
00:19:04,190 --> 00:19:06,670
كان لديها أصغر كاحلي رأيته في حياتي.

299
00:19:08,370 --> 00:19:11,270
ليس أساسا جيدا ل
علاقات طويلة الأمد.

300
00:19:13,650 --> 00:19:14,850
اتركه يا فرانك.

301
00:19:16,190 --> 00:19:17,350
حان الوقت للمضي قدمًا.

302
00:19:19,150 --> 00:19:20,150
أعلم أنك على حق.

303
00:19:22,610 --> 00:19:24,171
ولكن... نذهب.

304
00:19:25,550 --> 00:19:26,550
نعم يا سيدي.

305
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
يا عزيزي.

306
00:19:38,610 --> 00:19:42,450
يجب أن أقول هذه الأشياء، حتى
على الرغم من أنني أعلم أنك لن تستمع.

307
00:19:42,650 --> 00:19:44,610
أنت في أي حالة
للقيام بذلك الآن.

308
00:19:44,710 --> 00:19:46,590
أنت مشتت، أنت
متقلبة عاطفيا.

309
00:19:46,970 --> 00:19:49,930
هذا هو بالضبط هذا النوع من
الوضع الذي كان دونوفان يتدرب عليه.

310
00:19:52,450 --> 00:19:54,130
هل سمعت أيًا مما قلته للتو؟

311
00:19:54,810 --> 00:19:55,810
قطعاً.

312
00:19:56,710 --> 00:19:57,730
لكنك ستذهب على أي حال.

313
00:20:01,010 --> 00:20:04,230
باركر، نعتقد أننا أقرب إلى
تحسين النظام الملاحي.

314
00:20:04,231 --> 00:20:06,699
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
الأرض في حظيرة لدينا المضمونة

315
00:20:06,711 --> 00:20:09,190
في مطار ماناساس،
فقط خارج واشنطن.

316
00:20:09,510 --> 00:20:11,710
أنت في الواقع تتوقع
لي أن الهبوط داخل الحظيرة؟

317
00:20:11,950 --> 00:20:12,430
قطعاً.

318
00:20:12,910 --> 00:20:15,810
حسنا، مع 12 إلى 15
هامش الخطأ في المئة، مات.

319
00:20:16,570 --> 00:20:18,810
بالطبع، سيكون لديك
لتطير الإبر بشكل صحيح.

320
00:20:18,970 --> 00:20:19,210
عظيم.

321
00:20:19,530 --> 00:20:20,010
شكرًا.

322
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
شكرا فاولر.

323
00:20:35,130 --> 00:20:37,270
كل شيء آمن. حظا سعيدا يا سيدي.

324
00:20:47,910 --> 00:20:50,370
أعانه الله.

325
00:20:52,210 --> 00:20:55,770
مرحلة مكافحة التذبذب
نظام الإلغاء قيد التشغيل.

326
00:20:57,850 --> 00:20:59,690
إلغاء المرحلة قيد التشغيل.

327
00:21:01,330 --> 00:21:04,010
مفاعل إلى 100 في المئة.

328
00:21:05,230 --> 00:21:07,130
قيمة الضوء ناقص خمسة.

329
00:21:07,750 --> 00:21:08,130
أربعة.

330
00:21:08,770 --> 00:21:09,770
ثلاثة.

331
00:21:10,210 --> 00:21:11,210
اثنين.

332
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
واحد.

333
00:21:12,890 --> 00:21:13,890
يخطب.

334
00:21:14,010 --> 00:21:15,010
يخطب.

335
00:21:35,530 --> 00:21:36,530
تعال.

336
00:21:56,250 --> 00:21:57,710
هذا هو اللغز.

337
00:21:57,970 --> 00:21:58,970
البقرة المقدسة.

338
00:21:59,290 --> 00:22:00,290
سيد؟

339
00:22:01,510 --> 00:22:02,550
المضي قدما، اللغز.

340
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
ما هو اليوم؟

341
00:22:04,390 --> 00:22:05,770
الثلاثاء 3 نوفمبر.

342
00:22:06,030 --> 00:22:08,230
حسنًا، على الأقل حصلنا على هذا الحق.
حسنًا، لقد مضت سبعة أيام.

343
00:22:08,231 --> 00:22:09,490
أنا في العاصمة

344
00:22:09,610 --> 00:22:11,479
يجب أن يكون هناك
انفجار هائل في

345
00:22:11,491 --> 00:22:13,330
1500 قطعة من السفارة
الطريق خلال ساعة.

346
00:22:13,830 --> 00:22:14,830
أنا في طريقي إلى هناك.

347
00:22:15,150 --> 00:22:16,310
سأحصل على الحق في ذلك.

348
00:22:17,030 --> 00:22:17,850
أوه، هل بالارد هناك؟

349
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
اه هاه.

350
00:22:18,930 --> 00:22:20,430
نعم، أنا هنا.

351
00:22:22,310 --> 00:22:25,710
عندما تهدأ الأمور،
أنت وأنا يجب أن نجتمع معا.

352
00:22:26,290 --> 00:22:28,610
لا تزال هناك بعض الأخطاء
في النظام الملاحي.

353
00:22:28,890 --> 00:22:31,230
مهلا، ما هيك هو هذا الشيء؟

354
00:22:32,210 --> 00:22:33,510
حيلة دعائية لفيلم.

355
00:22:34,090 --> 00:22:35,550
إذن، ما رأيك؟

356
00:22:35,710 --> 00:22:36,710
كان ذلك مذهلاً.

357
00:22:37,370 --> 00:22:38,990
يجب أن تشاهد التأثيرات في الفيلم.

358
00:22:39,450 --> 00:22:40,470
ماذا يطلق عليه؟

359
00:22:41,050 --> 00:22:42,050
المريخ يحتاج إلى إعفاء ضريبي.

360
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
اعذرني.

361
00:23:06,100 --> 00:23:06,900
إنهم خارج هنا.

362
00:23:07,000 --> 00:23:08,040
الجميع يعرف ما يجب القيام به.

363
00:23:10,020 --> 00:23:11,020
دعونا نتحرك.

364
00:23:13,900 --> 00:23:14,340
يا.

365
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
مهلا، مهلا، مهلا، جيمي.

366
00:23:16,280 --> 00:23:17,780
الآن أنت تعرف أنه أفضل رجل.

367
00:23:18,060 --> 00:23:19,500
من واجبك حماية هذا الخاتم.

368
00:23:19,860 --> 00:23:21,380
لا تقلق يا مايك. أنا سوف.

369
00:23:21,560 --> 00:23:24,140
عزيزي، ربما يجب عليك ذلك
اسمحوا لي أن التمسك بذلك.

370
00:23:29,940 --> 00:23:30,940
يا!

371
00:23:34,400 --> 00:23:35,540
أليس هذا زوجك السابق؟

372
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
يا إلهي.

373
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
شخص ما يمسك به!

374
00:23:45,520 --> 00:23:46,800
إنها عملية سرقة.

375
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
ابق هنا.

376
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
مايك!

377
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
مايك!

378
00:24:29,170 --> 00:24:31,910
أنت مجرم غبي.

379
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
أسقط البندقية!

380
00:24:35,410 --> 00:24:36,970
فرقة العمل الخاصة التابعة لوكالة الأمن القومي.

381
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
من دعاك؟

382
00:24:38,850 --> 00:24:39,850
قصة طويلة.

383
00:24:44,910 --> 00:24:46,450
لدي مكالمة لـ 148.

384
00:24:56,630 --> 00:24:58,390
كيف حاله؟
هل سيكون بخير؟

385
00:25:00,190 --> 00:25:01,190
إنه بخير.

386
00:25:22,450 --> 00:25:46,910
الآن يا رفاق، أنا بحاجة إلى بعض
الوقت وحده مع عائلتي.

387
00:25:48,290 --> 00:25:51,530
سيدة باركر، أنا آسف جدًا لخسارتك.

388
00:25:52,390 --> 00:25:53,390
هل التقينا؟

389
00:25:53,750 --> 00:25:55,370
نحن زملاء السيد باركر.

390
00:25:58,810 --> 00:25:59,810
أوه.

391
00:26:08,410 --> 00:26:09,410
تعال.

392
00:26:24,650 --> 00:26:27,410
في الأخبار الوطنية، المزيد من المأساة الليلة

393
00:26:27,411 --> 00:26:30,790
بينما تحزن واشنطن على أعمال العنف
وفاة بطل البحرية مايكل كلاري.

394
00:26:31,230 --> 00:26:35,070
ماتت كلاري وهي تحاول إيقاف عملية سطو
وسط المدينة منطقة الماس.

395
00:26:35,071 --> 00:26:36,550
ولد في ليما، أوهايو،

396
00:26:36,690 --> 00:26:40,190
كانت كلاري أصغر خريجة
فصله في أكاديمية نابولي البحرية عام 1989.

397
00:26:40,191 --> 00:26:41,430
ولم ينظر في كلا الاتجاهين.

398
00:26:41,530 --> 00:26:43,210
من المفترض أن تنظر في كلا الاتجاهين.

399
00:26:43,810 --> 00:26:44,590
ماذا؟ ماذا قلت؟

400
00:26:44,670 --> 00:26:45,910
ولم ينظر في كلا الاتجاهين.

401
00:26:46,030 --> 00:26:47,790
من المفترض أن تنظر في كلا الاتجاهين.

402
00:26:50,770 --> 00:26:53,250
مهلا، لماذا لا نذهب إلى الطابق العلوي
حتى تتمكن من أخذ تلك القيلولة الآن؟

403
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
كيف حال جيمي؟

404
00:27:09,510 --> 00:27:10,710
لن يأكل أي شيء.

405
00:27:11,550 --> 00:27:13,530
أخذته روزماري إلى غرفته.
ربما سوف ينام.

406
00:27:15,210 --> 00:27:17,670
حددت أمي موعدًا
لكي يرى طبيباً نفسياً.

407
00:27:19,830 --> 00:27:22,210
لا أعرف.
لقد كان هادئًا جدًا مؤخرًا.

408
00:27:23,250 --> 00:27:24,510
إنه لا يستحق هذا.

409
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
ولا أنت كذلك.

410
00:27:26,830 --> 00:27:28,550
عندما أحاول أن أفكر فيما كان بإمكاني فعله،

411
00:27:29,290 --> 00:27:30,330
ربما شيء مختلف.

412
00:27:31,070 --> 00:27:32,550
لقد أنقذت الكثير من الناس، فرانك.

413
00:27:33,970 --> 00:27:36,510
من يدري ماذا سيكون
حدث لو انفجرت تلك القنبلة.

414
00:27:39,190 --> 00:27:41,530
انها مجرد أن كل شيء
كان يسير على ما يرام.

415
00:27:43,150 --> 00:27:44,150
أنت تعرف؟

416
00:27:45,450 --> 00:27:46,750
لقد كان الأمر على حق.

417
00:27:49,650 --> 00:27:52,030
يا إلهي لقد نسيت
قبض على زهور الزفاف.

418
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
اتصل بها.

419
00:28:22,560 --> 00:28:24,400
أنا آسف لإزعاجك، السيدة باركر،

420
00:28:24,560 --> 00:28:26,220
لكن علينا أن نعيد فرانك الآن.

421
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
لقد ذهب.

422
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
إلى أين أنت ذاهب؟

423
00:29:02,150 --> 00:29:03,550
سنأخذ كل ما تحمله.

424
00:29:04,050 --> 00:29:05,050
هل هذا صحيح؟

425
00:29:05,150 --> 00:29:07,506
يمكنك التخلي عنها بسهولة، أو
يمكننا أن نأخذ ذلك من قلبك.

426
00:29:07,530 --> 00:29:08,530
اختيارك.

427
00:29:08,690 --> 00:29:11,130
جي، أنا لا أعرف، يا رفاق.
كلاهما يبدو جذابًا للغاية.

428
00:29:17,310 --> 00:29:18,310
تعال!

429
00:29:18,510 --> 00:29:19,750
أهذا كل ما لديك يا (بانك)؟

430
00:29:21,070 --> 00:29:22,130
تريد بعض أكثر؟

431
00:29:22,610 --> 00:29:23,610
انتظر، دعني أساعدك.

432
00:29:24,850 --> 00:29:27,070
ما هي فئة الوزن
هل تحاول الدفاع يا (فرانك)؟

433
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
كل منهم.

434
00:29:28,730 --> 00:29:29,730
دعنا نذهب إلى المنزل.

435
00:29:30,150 --> 00:29:31,470
أبعد يديك عني.

436
00:29:32,190 --> 00:29:33,190
أشواط.

437
00:29:45,150 --> 00:30:15,130
أشواط.

438
00:30:28,530 --> 00:30:31,010
اخرج من هنا!

439
00:30:31,030 --> 00:30:40,900
هيا، علينا أن نصل
هذه القطاعات من خلال الأمن.

440
00:31:05,580 --> 00:31:06,580
تعال!

441
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
أسرع!

442
00:32:03,300 --> 00:32:05,760
قل لي أن هذا نوع ما
من مزحة مضللة، باركر.

443
00:32:06,740 --> 00:32:07,740
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

444
00:32:08,220 --> 00:32:10,020
ثم ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

445
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
العودة.

446
00:32:11,880 --> 00:32:15,260
يا بني، بدون تصريح من وكالة الأمن القومي،
أنت لن تذهب إلى الوظيفة.

447
00:32:19,220 --> 00:32:20,700
رافق هذا الرجل إلى مسكنه.

448
00:32:20,960 --> 00:32:21,120
سيد.

449
00:32:21,260 --> 00:32:22,660
أريد إغلاقًا لمدة 24 ساعة.

450
00:32:24,080 --> 00:32:26,480
في الصباح، سأقرر ما إذا كان
يجب اتخاذ أي تدابير.

451
00:32:26,600 --> 00:32:27,920
اسمحوا لي أن أنقذك من المتاعب، يا سيدي.

452
00:32:28,800 --> 00:32:29,840
لقد تركت البرنامج.

453
00:32:30,680 --> 00:32:31,040
ماذا؟

454
00:32:31,041 --> 00:32:32,160
لقد سمعتني.

455
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
أريد الخروج.

456
00:32:34,420 --> 00:32:35,540
هل تعرف ما تقوله؟

457
00:32:35,660 --> 00:32:36,940
أرسلني إلى جزيرة هانسون.

458
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
إنه المكان الذي أنتمي إليه.

459
00:32:38,820 --> 00:32:42,120
انظروا، الجميع يدرك الموقف
لقد وضعتك مهمتك الأخيرة.

460
00:32:43,000 --> 00:32:44,360
بصراحة، كان الحظ سيئا.

461
00:32:45,080 --> 00:32:46,520
أنا متأكد من أنك فعلت كل ما بوسعك.

462
00:32:47,580 --> 00:32:49,260
رأيت كلاري قادمة من خلفي.

463
00:32:49,320 --> 00:32:51,340
لقد أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك
شيء وترددت.

464
00:32:53,820 --> 00:32:56,080
كان بإمكاني إنقاذ حياة الرجل.
أعلم أنه كان بإمكاني ذلك.

465
00:32:57,340 --> 00:32:58,840
لكن شيئا ما بداخلي...

466
00:33:01,040 --> 00:33:02,040
دعه يموت.

467
00:33:05,380 --> 00:33:06,440
أخرجه من هنا.

468
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
باركر خارج.

469
00:33:16,240 --> 00:33:17,840
لا أرى أي طريقة للتغلب على ذلك.

470
00:33:18,440 --> 00:33:20,020
حسنًا، أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك.

471
00:33:20,400 --> 00:33:23,720
طريقة هذا المشروع مهمة جدًا
لديهم بعض المتهور المتغطرس في الفريق.

472
00:33:24,320 --> 00:33:26,500
أوه، فهل هذا يعني أنك تستقيل أيضًا؟

473
00:33:27,760 --> 00:33:29,080
فكرة جيدة، أيرونسايد.

474
00:33:29,081 --> 00:33:31,940
دونوفان، أعلم أنك فعلت ذلك
تم التدريب بجد لهذا الغرض.

475
00:33:32,740 --> 00:33:34,220
أنت رسميًا رائدنا الجديد.

476
00:33:38,860 --> 00:33:40,280
لذلك، نحن نمضي قدما.

477
00:33:40,660 --> 00:33:43,380
هل يفهم الجميع هنا
ما الذي يمر به باركر الآن؟

478
00:33:43,420 --> 00:33:44,860
هذه ليست النقطة يا إسحاق.

479
00:33:45,460 --> 00:33:49,320
يعترف بأنه نفذ حكمًا سيئًا
مما أدى إلى فقدان الحياة.

480
00:33:49,920 --> 00:33:52,980
لا يمكننا تحمل تكاليف الحصول عليه
مواصلة تعريض البرنامج للخطر.

481
00:33:53,120 --> 00:33:56,460
وأنا أقول أن الرجل هو
البرنامج بقدر أي واحد منا.

482
00:33:57,160 --> 00:34:00,590
شجاعته سمحت لنا بذلك
اتخاذ قفزات وتحقيق الأشياء

483
00:34:00,602 --> 00:34:04,160
ربما لم يكن الأمر كذلك
ممكن في أي من حياتنا.

484
00:34:04,840 --> 00:34:07,369
كما تعلمون، يجب أن أقول،
لست متأكدا من أي منا

485
00:34:07,381 --> 00:34:10,080
المرشحين الآخرين سوف
لقد نجا من الجولة الأولى.

486
00:34:10,220 --> 00:34:13,200
عندما تتضرر الكرة، نقوم بإصلاحها.
أقول أننا لا نستطيع أن نفعل أقل من ذلك، باركر.

487
00:34:14,140 --> 00:34:17,120
أعترف أنه كان أحد الأصول،
لكنه ليس في غنى عنه.

488
00:34:18,180 --> 00:34:19,180
لا أحد هنا.

489
00:34:20,800 --> 00:34:21,900
هل تقصد ذلك حقا؟

490
00:34:22,380 --> 00:34:25,460
لقد عدنا وقتا طويلا، إسحاق.
أنت تعرف أفضل من أن تختبرني.

491
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
في الواقع أفعل.

492
00:34:29,520 --> 00:34:31,760
ما لم يعد باركر، سأستقيل.

493
00:34:39,180 --> 00:34:42,040
تم قبول الاستقالة أي شخص آخر؟

494
00:34:42,800 --> 00:34:48,300
لسبب واحد، ذاكرة باركر الفوتوغرافية
كانت لا تقدر بثمن بالنسبة لنا في الماضي.

495
00:34:49,040 --> 00:34:51,640
لست مقتنعا بأنه قابل للاستبدال.

496
00:34:52,920 --> 00:34:56,620
هل تقول أنك على استعداد ل
هل تراهن بحياتك المهنية في هذا البلد على ذلك؟

497
00:34:58,720 --> 00:35:02,580
أنا أقول أنني لست متأكدا من ذلك
سيكون له مهنة بدونه.

498
00:35:03,620 --> 00:35:07,680
أعتقد أن الرجل يستحق
الطلقة الثانية، مهما كلف الأمر.

499
00:35:08,580 --> 00:35:09,780
أعني، إذا لم نتمكن من فعل ذلك...

500
00:35:10,860 --> 00:35:12,300
أنا لن أخدع أحدا.

501
00:35:13,500 --> 00:35:14,900
هذا المشروع هو حياتي

502
00:35:15,660 --> 00:35:16,700
إنه حلمي.

503
00:35:17,920 --> 00:35:21,360
سنفقد باركر الآن، لا أعلم
إلى متى سيعيدنا هذا إلى الوراء.

504
00:35:21,960 --> 00:35:26,260
لذلك، ربما سيكون من الأفضل ل
لي أن أطبق نفسي في مكان آخر.

505
00:35:28,480 --> 00:35:30,360
كنت في الواقع تنظر
ترك المشروع؟

506
00:35:31,440 --> 00:35:32,880
سمعت أنهم يوظفون في ماكدونالدز.

507
00:35:34,460 --> 00:35:36,660
يا إلهي، أعتقد أنني سأبكي.

508
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
توقف عن العمل يا نيت.

509
00:35:39,340 --> 00:35:41,860
شنق بقوة يا سيدي.
أنت تعلم أنك تفعل الشيء الصحيح.

510
00:35:51,340 --> 00:35:52,140
باستر كولينز

511
00:35:52,141 --> 00:35:56,080
حول عالم الرياضات المتنوعة
في 90 ثانية فقط، الملاكمة هي الأولى.

512
00:35:56,480 --> 00:36:00,077
وقع باستر كولينز العقد
مع المروج بوبي كين ل

513
00:36:00,089 --> 00:36:04,641
دعوة لبطولة الوزن الثقيل
قتال مع تريفور لويس... باركر.

514
00:36:04,900 --> 00:36:08,120
اعتقدت أنه يجب عليك
تعرف على قرارات البعض

515
00:36:08,132 --> 00:36:12,340
خطورة كبيرة لها
لقد تم صنعه للتو بخصوصك.

516
00:36:12,980 --> 00:36:13,980
نعم.

517
00:36:14,600 --> 00:36:15,820
تناسب.

518
00:36:17,200 --> 00:36:18,200
ماذا؟

519
00:36:37,260 --> 00:36:39,040
مفاعل إلى 60 بالمائة.

520
00:36:40,680 --> 00:36:41,760
أعانه الله.

521
00:36:41,940 --> 00:36:43,460
أنت بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

522
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
نعم.

523
00:36:46,700 --> 00:36:48,010
اثنين...

524
00:36:48,220 --> 00:36:50,841
واحد... انخرط.

525
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
أوه.

526
00:37:29,400 --> 00:37:30,540
هذا هو اللغز.

527
00:37:30,820 --> 00:37:32,140
البقرة المقدسة. سيد؟

528
00:37:34,080 --> 00:37:37,174
أنا في العاصمة سيكون هناك
انفجار هائل في 1500

529
00:37:37,186 --> 00:37:40,240
كتلة من طريق السفارة داخل
الساعة. أنا في طريقي إلى هناك.

530
00:37:41,040 --> 00:37:41,560
نحن على ذلك.

531
00:37:41,800 --> 00:37:42,800
أوه ، وبالارد؟

532
00:37:43,040 --> 00:37:44,040
اه نعم؟

533
00:37:44,480 --> 00:37:45,540
نحن بحاجة إلى خطة جديدة.

534
00:37:49,200 --> 00:37:50,960
مهلا، ما هيك هو هذا الشيء؟

535
00:37:51,060 --> 00:37:52,060
دعاية لفيلم .

536
00:37:52,140 --> 00:37:53,160
ماذا يطلق عليه؟

537
00:37:53,161 --> 00:37:54,660
المريخ يحتاج إلى استراحة اللمس 2.

538
00:38:31,020 --> 00:38:32,020
مهلا!

539
00:38:34,080 --> 00:38:35,260
مهلا، شاحنتي!

540
00:38:38,860 --> 00:38:39,860
حسنًا إذن.

541
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
دعونا نتحرك.

542
00:38:44,620 --> 00:38:46,000
مهلا، مهلا، مهلا، جيمي.

543
00:38:47,000 --> 00:38:50,300
الآن، أنت تعرف كأفضل رجل،
من واجبك حماية هذا الخاتم.

544
00:38:50,720 --> 00:38:52,140
لا تقلق يا مايك. أنا سوف.

545
00:38:52,340 --> 00:38:53,140
عزيزي، ربما لا.

546
00:38:53,141 --> 00:38:54,880
ربما يجب عليك أن تسمح لي بالتمسك بذلك.

547
00:39:01,940 --> 00:39:02,940
إنها عملية سرقة.

548
00:39:04,380 --> 00:39:05,380
ابق هنا.

549
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
مهلا، مايك!

550
00:39:28,200 --> 00:39:29,880
آسف، لقد كنت أحمقاً الأسبوع الماضي.

551
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
ماذا؟

552
00:39:37,340 --> 00:39:38,340
آه!

553
00:39:45,620 --> 00:39:48,720
ليس لديك فكرة عن
المشاكل التي سببتها لي

554
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
لا.

555
00:40:38,470 --> 00:40:51,660
أنظر إليك. تبدو رائعا.

556
00:41:13,270 --> 00:41:14,390
تهانينا، مايك.

557
00:41:14,910 --> 00:41:15,910
شكرا لكونك هنا.

558
00:41:16,330 --> 00:41:17,330
وهذا يعني الكثير.

559
00:41:18,590 --> 00:41:20,070
هل ستأتي إلى الحفلة يا أبي؟

560
00:41:20,450 --> 00:41:21,450
بالتأكيد، يمكنك الرهان.

561
00:41:22,490 --> 00:41:23,490
دلني على الطريق يا بطل

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

